Au Festival de Cannes, le speed dating des éditeurs
Le gâteau d’anniversaire allait de soi : un millefeuille. Cette année, au Festival de Cannes, dont la 76e édition s’achève ce 27 mai, Shoot the Book ! fêtait ses 10 ans ; un âge de raison pour cette manifestation qui marie littérature et cinéma et permet aux éditeurs et aux producteurs de se rencontrer en vue d’adapter des ouvrages à l’écran.
Bien sûr, ce mariage existe depuis la naissance du septième art, quand les cinéastes piochaient allègrement dans les bibliothèques pour trouver rapidement des histoires à raconter – Alexandre Dumas, Jules Verne, Edgar Allan Poe…
La télévision s’y est mise, puis le théâtre et, de plus en plus, le jeu vidéo – le 31 mai sortira par exemple un jeu adapté du roman de Vernon Sullivan, pseudonyme de Boris Vian, Et on tuera tous les affreux (1948), publié chez Fayard (To Hell With the Ugly, coproduit par Arte France et La Poule noire).
La tendance est au docu-fiction
A Cannes, éditeurs et producteurs se rencontrent, discutent des nouveautés littéraires et des projets de cinéma. Ramassée sur deux jours, les 18 et 19 mai derniers, l’opération Shoot the Book ! leur permet de mieux appréhender les tendances. Et de profiter de la présence des étrangers. La règle de l’adaptation est toujours la même : les producteurs prennent une option – renouvelable une fois – sur un livre, pour douze ou dix-huit mois, puis achètent les droits si le projet prend forme, pour un montant compris entre 40 000 € et 400 000 €.
« Nous sommes là pour faciliter les rencontres, pointe Nathalie Piaskowski, directrice générale de la Société civile des éditeurs de langue française, qui regroupe plus de trois cents éditeurs et dont Shoot the Book ! est une émanation. Si les grandes maisons d’édition ont des services de ventes intégrés, c’est plus compliqué pour les petites structures. Pendant longtemps, les producteurs de cinéma cherchaient eux-mêmes des livres [à adapter]. Aujourd’hui, ce sont les éditeurs qui vont vers eux. »
Shoot The Book ! a toujours eu lieu à Cannes, mais il faudra attendre 2019 pour que l’événement rejoigne le programme officiel du Marché du film. C’est Paul Otchakovsky-Laurens, alors patron des éditions P.O.L, qui a œuvré pour que le Festival crée, à l’intérieur de son Marché du film, un espace dédié aux « droits d’adaptation ». Ce fut malheureusement fait un an après le décès de l’éditeur. Cette officialisation a donné un coup de fouet à la manifestation. Aujourd’hui, Shoot the Book ! existe à Angoulême (BD), à Lyon (Quais du polar) et à Montreuil (littérature jeunesse). Mais aussi à Los Angeles et à Bombay.
Il vous reste 53.94% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.
